Bu Gizlilik Politikası, WWOOF Örgütleri Federasyonu'nun ('FoWO') ve burada listelenen WWOOF örgütlerinin ('Biz') Ortak WWOOF Platformu'nu ('CWP') kullanımınız ve WWOOF üyeliğinizle ilgili olarak Kişisel Verilerinizi nasıl işlediğini açıklar.
Bu Gizlilik Politikası, Hizmetimizi kullandığınızda Kişisel Verilerinizi nasıl topladığımız, kullandığımız ve koruduğumuz konusunda size net bir anlayış sağlamayı amaçlamaktadır. Verilerinizi geçerli veri koruma yasalarına uygun şekilde işlemeye ve yetkisiz erişime karşı güvenliğini sağlamaya kararlıyız.
Bu Gizlilik Politikası, Genel Kullanım Şartlarımızın ayrılmaz bir parçasıdır. Gizlilik Politikamızda tanımlanmayan büyük harfli terimler, Genel Kullanım Şartlarımızda belirtilen anlama sahiptir.
Uygulamalarımızdaki veya yasal gerekliliklerdeki değişiklikleri yansıtmak için bu Gizlilik Politikasını düzenli olarak güncelliyoruz. Üyeyseniz, önemli değişiklikleri e-posta yoluyla size bildireceğiz.
1. Tanımlar
- Kişisel Veriler: Tanımlanabilir yaşayan bir bireyle ilgili herhangi bir bilgi. Bu, tek başına veya diğer bilgilerle birleştirildiğinde bir kişinin tanımlanmasına olanak sağlayan verileri içerir.
- Kullanım Verileri: Hizmetin kullanımıyla veya Hizmet altyapısının kendisinden otomatik olarak toplanan bilgiler (örneğin, bir sayfa ziyaretinin süresi).
- Çerezler: Bir Kullanıcının cihazında depolanan küçük veri parçaları.
- Veri Denetleyicisi: Kişisel Verilerin işlenme amaçlarını ve araçlarını belirleyen gerçek veya tüzel kişi. Bu Gizlilik Politikasının amaçları doğrultusunda, CWP ile ilgili olarak Kişisel Verileriniz için Veri Denetleyicileri olarak hareket ediyoruz.
- Veri İşleyiciler (veya Hizmet Sağlayıcılar): Veri Denetleyicisi adına Kişisel Verileri işleyen gerçek veya tüzel kişi. Talimatlarımıza ve geçerli veri koruma yasalarına uygun olarak, bizim adımıza Kişisel Verileri işlemeleri için üçüncü taraf Hizmet Sağlayıcıları (Veri İşleyiciler) görevlendirebiliriz.
- Veri Sahibi: Kişisel Verileri işlenen herhangi bir yaşayan birey.
- İkincil gönüllü: Bir gönüllü ikili üyeliği satın alırken, 'İkincil gönüllü' terimi, Birincil gönüllü ile birlikte kayıtlı kişiyi ifade eder.
2. Topladığımız ve Kullandığımız Bilgiler
Aşağıdaki Kişisel Veri kategorilerini toplayabilir ve kullanabiliriz:
2.1 Ad, Adres ve Diğer Tanımlama Verileri
Tanımlama Verileri ad, soyad, e-posta adresi, posta adresi, doğum tarihi, resimler ve videoları içerebilir.
Bu bilgiler şunlar için kullanılabilir:
- Hesabınızı oluşturun ve yönetin
- WWOOF üyeliklerinizi yönetin
- Üyelerin ve yorumlarının Genel Kullanım Şartlarımıza uymasını sağlayın
- Web seminerleri düzenleyin
- Haber bültenleri ve bilgi mektupları gönderin
- Raporları ve olayları yönetin
- Kullanıcı destek taleplerine ve hata raporlarına yanıt verin
- WWOOF deneyimlerine ilişkin referanslar sunun
2.2 Kişisel Yaşam Bilgileri
Kişisel Yaşam Bilgileri, profilinizde, mesajlarınızda veya yorumlarınızda paylaşmaya istekli olduğunuz diyetiniz ve hobileriniz dahil olmak üzere herhangi bir yaşam tarzı veya aile yaşamı bilgisini içerebilir.
Ayrıca, Genel Kullanım Şartlarımızın ve geçerli Üyelik Şartlarının ihlallerini araştırırken kişisel yaşam bilgilerini toplayabiliriz.
Yalnızca WWOOF Kanada ve WWOOF Amerika Birleşik Devletleri (ABD) için: Bir çiftliğin faaliyetleri hakkında gönüllü olarak bilgi toplayabiliriz, örneğin, az temsil edilen veya belirli demografik gruplar (örneğin, kadınlar tarafından işletilen, gaziler tarafından işletilen) tarafından işletilip işletilmediği gibi, mentorluk fırsatları sağlamak için.
2.3 Çiftçilik Faaliyetinizle İlgili Bilgiler
Çiftçilik faaliyetinizle ilgili bilgiler, çiftlik adı ve Ev Sahibi profilinizde verdiğiniz diğer bilgiler gibi sizi tanımlayabilecek bilgileri içerebilir; örneğin, sizin ve sizinle birlikte yaşayan kişilerin açıklaması, ortalama bir günün nasıl olabileceği de dahil olmak üzere çiftçilik faaliyetleriniz, hobileriniz, yemek alışkanlıklarınız ve müsaitliğiniz.
2.4 Banka Bilgileri (Stripe Üzerinden)
Banka bilgileri, bir WWOOF satın almak için gereken tüm ayrıntıları içerir üyelik.
Bankacılık bilgilerini yalnızca WWOOF üyeliği satın almak veya Stripe gibi üçüncü taraf ödeme sağlayıcıları aracılığıyla bağış yapmak gibi ödeme amaçları için işleriz. Bankacılık bilgilerinizi saklamıyoruz.
2.5 Hassas Veriler
Aşağıdaki durumlarda hassas veriler toplayabiliriz:
- Dini veya felsefi inançları gösterebilecek diyet tercihleri
- Sigara alışkanlıkları, sağlık endişeleri veya bir Ev Sahibinin konumundaki ziyaretinizi uyarlamaya yardımcı olan diğer bilgiler
Bu bilgiler Gönüllüler ve Ev Sahipleri arasındaki uyumluluğu sağlamak için toplanır.
Yalnızca WWOOF Kanada ve WWOOF ABD için: Bir çiftliğin faaliyetleri hakkında, örneğin, yeterince temsil edilmeyen veya belirli demografik gruplar (örneğin, LGBTQ+ tarafından işletilen) tarafından işletilip işletilmediği gibi bilgileri, mentorluk fırsatları sağlamak için gönüllü olarak toplayabiliriz.
2.6 İstatistikler
Yukarıda açıklanan bilgiler, dahili izleme, Hizmet iyileştirme ve yıllık raporlama için anonim veya takma adlı istatistiklere toplanabilir.
2.7 İletişim Verileri
Hizmetimizi diğer Üyelerle iletişim kurmak için kullandığınızda, bu iletişimlerin meta verilerine erişebiliriz. Meta veriler, bir mesajın tarihi, saati ve alıcısı gibi bilgileri içerebilir ancak içeriğini içermez.
Ancak, içeriğe yalnızca bir olayla ilgili soruşturma yürütürken veya sizinle ilgili bir raporu incelerken erişebiliriz.
2.8 Bize Sağladığınız Bilgiler
Yukarıda açıklanan veri kategorilerine ek olarak, Hizmetimizle etkileşim kurarken bize ek bilgiler sağlamayı seçebilirsiniz. Bunlar şunları içerebilir:
- Fotoğraflar ve videolar dahil olmak üzere profilinizde gönüllü olarak paylaştığınız bilgiler.
- Destekle iletişime geçerken veya soru sorarken gönderilen bilgiler.
- WWOOF ve Üyeleriyle ilgili deneyimlerinizle ilgili geri bildirimler ve incelemeler.
- Etkinlikler, tartışmalar veya topluluk forumları sırasında paylaştığınız gönüllü bilgiler.
Bu bilgiler WWOOF deneyimini geliştirmemize, Hizmetimizi iyileştirmemize ve endişeleri gidermemize yardımcı olur.
2.9 Başkaları Hakkında Bilgiler
Başkaları hakkında bilgiler bir ödeme aracı, başka bir kişiye ait iletişim bilgileri veya İkincil gönüllü hakkında ayrıntılar içerebilir. Bize başkaları hakkında kişisel bilgiler vererek, bu bilgileri bu Gizlilik Politikasında belirtilen amaçlar doğrultusunda bizimle paylaşmaları için onların onayını aldığınızı ve onları bu Gizlilik Politikası hakkında bilgilendirdiğinizi onaylarsınız.
2.10 Tarafımızca Otomatik Olarak Toplanan Bilgiler
Web sitemizle veya mobil uygulamalarımızla etkileşim kurduğunuzda Çerezler, izleme teknolojileri ve günlük dosyaları aracılığıyla belirli verileri otomatik olarak toplayabiliriz: bilgisayarınızın tarayıcı türü, tarayıcı sürümü, ziyaret ettiğiniz Hizmetimizin sayfaları, ziyaretinizin saati ve tarihi, bu sayfalarda harcanan süre, benzersiz cihaz tanımlayıcıları ve diğer tanılama verileri.
2.11 Çerezler
Çerezler, kişisel olarak tanımlayıcı bilgi içermeyen anonim benzersiz bir tanımlayıcı içerebilen küçük dosyalardır. Çerezler, bir web sitesinden tarayıcınıza gönderilir ve cihazınızda saklanır. İzleme teknolojileri arasında bilgi toplamak ve izlemek ve Hizmetimizi iyileştirmek ve analiz etmek için işaretler, etiketler ve betikler de kullanılır.
Çerez kullanımımız hakkında daha fazla bilgi için lütfen Çerez Politikamıza bakın.
3. Kişisel Verilerinizi Nasıl Topluyoruz
Yukarıda belirtilen Kişisel Veri kategorilerini çeşitli kanallar aracılığıyla toplayabiliriz:
- Bir WWOOF hesabına kaydolduğunuzda, WWOOF üyeliğinizi satın aldığınızda, profilinize bilgi eklediğinizde, WWOOF deneyimlerinizin yorumlarını sağladığınızda, bültenimize abone olduğunuzda, bir talep gönderdiğinizde, bir olayı bildirdiğinizde veya bir etkinliğe kayıt olduğunuzda doğrudan bize sağladığınız Kişisel Verileri topluyoruz.
- Kişisel Diğer Üyelerle paylaştığınız kişisel veriler, örneğin Hizmet'in gelen kutusunu kullandığınızda.
- Hizmetimizi kullandığınızda Çerezler ve benzeri teknolojiler aracılığıyla bilgi topluyoruz.
4. Kişisel Verilerinizi Neden Kullanıyoruz
Kişisel Verilerinizi şunlar için kullanırız:
- Genel Kullanım Şartlarımızın uygulanmasına dayanarak hesabınızı yönetmek.
- Geçerli Üyelik Şartlarının uygulanmasına uygun olarak WWOOF üyeliğinizi yönetmek.
- Onayınıza dayanarak bağışları yönetmek.
- Üyelerin profillerinin Genel Kullanım Şartlarımıza uymasını sağlamak ve WWOOF deneyimini geliştirmek.
- İncelemelerinizi yönetin ve Genel Kullanım Şartlarımıza uygun olduklarından emin olun.
- Hizmetimizi iyileştirme konusundaki meşru çıkarımıza dayalı olarak dahili izleme için istatistiksel raporlar oluşturun.
- Genel Kullanım Şartlarımızın uygulanmasına dayalı olarak işlevsel bir Hizmet sürdürün.
- İzninizle web semineri aboneliklerini yönetin.
- İzninizle haber bültenlerimize veya promosyon içeriklerimize abonelikleri yönetin.
- Genel Kullanım Şartlarımıza ve ciddi olay iddialarını araştırma konusundaki meşru çıkarımıza dayalı olarak raporları ve olayları yönetin.
- İzninizle destek taleplerinize yanıt verin.
- Uygun olduğu durumlarda reklam içeriği oluşturun ve optimize edin (yalnızca WWOOF Kanada, WWOOF İngiltere, WWOOF ABD için).
5. Kişisel Verilerinize Kimler Erişebilir
5.1 FoWO ve WWOOF Kuruluşlarının Çalışanlarının Kişisel Verilerinize Erişimi
CWP kullanan FoWO ve WWOOF kuruluşlarının yetkili çalışanları, Kişisel Verilere yalnızca Hizmet yönetimi, üye desteği, uyumluluk izleme ve olay çözümü gibi operasyonel ihtiyaçlar için erişebilir. Kişisel Verilerle ilgilenen tüm personel gizlilik yükümlülüklerine tabidir ve bilgilerinizi korumak için sıkı güvenlik protokollerini takip eder.
5.2 Üçüncü taraflar
Kişisel Verilerinizi aşağıdaki amaçlar için üçüncü taraflara aktarabilir veya paylaşabiliriz:
- Stripe üzerinden satın alımları ve bağışları işleme
- Metabase ile Hizmet kullanımını analiz etme ve dahili raporlar oluşturma
- Airtable üzerinden raporları ve olayları yönetme
- Basecamp kullanarak hata raporlarını işleme
- Posta sağlayıcılarımız aracılığıyla haber bültenleri ve bilgi e-postaları gönderme:
Organizasyon | E-posta pazarlama platformu |
WWOOF Brasil WWOOF Fransa WWOOF Portekiz WWOOF Bağımsızlar |
Brevo |
WWOOF ABD | Mailchimp |
WWOOF Kanada | MailerLite |
WWOOF İtalya | Emailit |
- Zendesk ile destek taleplerini yönetme (sadece WWOOF Fransa için)
- Zoom ve Calendly ile web seminerleri düzenleme
Ayrıca, bazı WWOOF kuruluşları analitik ve pazarlama amaçları için verilerinizi üçüncü taraflara aktarabilir veya paylaşabilir:
- WWOOF Kanada: Meta Pixel, Google Analytics
- WWOOF Birleşik Krallık: Google Analytics
- WWOOF Amerika Birleşik Devletleri: Meta Pixel, Snap Pixel, TikTok Pixel ve Google Analytics
Etkinlikler veya diğer zamanında etkinlikler düzenlemek için verilerinizi diğer üçüncü taraflara aktarabilir veya paylaşabiliriz.
5.3 Kamu Otoriteleri
Yürürlükteki uluslararası ve ulusal yasalar ve düzenlemelere uygun olarak, Bilgilerinizi kamu otoritelerine yasal olarak sağlamak zorunda kalabiliriz.
6. Kişisel Verilerinizi Ne Kadar Süreyle Saklarız
Kişisel verilerinizi yalnızca amaçlanan amaçlarını yerine getirmek için gereken süre boyunca saklarız. Saklama süresi, verilerin niteliğine ve bunlara uygulanan yasal gerekliliklere bağlıdır.
- Hesap Verileri: Hesabınızla ilişkili kişisel verileriniz, bizimle son etkileşiminizden sonra üç yıl boyunca saklanır. Bu süre, yasal yükümlülüklere veya yasal zamanaşımı sürelerine uymak için gerekliyse, özellikle Üye veya eski Üye iseniz, uzatılabilir.
- İncelemeler: Onayınızı geri çekmediğiniz sürece, incelemeleriniz saklanacak ancak yalnızca bir kez takma adla anılacaktır. Hesabınız silinir.
- Şikayetler ve Anlaşmazlıklar: Bir şikayet veya anlaşmazlık ortaya çıkarsa, ilgili verileri geçerli yasal sınırlama sürelerine uygun olarak uzun bir süre saklayabiliriz.
7. AB Sakinleri İçin: Kişisel Verilerin AB Dışına Aktarılması
Size küresel bir WWOOF deneyimi sunmak için Kişisel Verilerinizi FoWO ve bazıları AB dışında bulunan çeşitli WWOOF kuruluşları arasında aktarıyoruz.
Ayrıca, yeterlilik kararlarına veya Standart Sözleşme Maddelerine (SCC'ler) dayanarak Kişisel Verilerinizi AB dışındaki üçüncü taraflara aktarabiliriz.
8. Haklarınız
8.1 Avrupa Birliği Sakinleri İçin
Genel Veri Koruma Yönetmeliği'ne (GDPR) uygun olarak, Kişisel Verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Erişim hakkı: Kişisel Verilerinizi işleyip işlemediğimize dair onay alma ve eğer işliyorsak, bu verilere erişme ve işlenmesi hakkında ek bilgi alma hakkına sahipsiniz.
- Düzeltme hakkı: Yanlış veya eksik Kişisel Verilerin düzeltilmesini talep etme hakkına sahipsiniz.
- Silme hakkı ("unutulma hakkı"): Belirli koşullar altında, örneğin verilerin toplandığı amaçlar için artık gerekli olmadığında, Kişisel Verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz.
- Veri taşınabilirliği hakkı: Kişisel Verilerinizi yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilen bir formatta alma ve teknik olarak mümkün olduğu durumlarda başka bir denetleyiciye iletme hakkına sahipsiniz.
- İşlemenin kısıtlanması hakkı: Belirli koşullar altında (örneğin, verilerin doğruluğuna itiraz ederseniz veya işlenmesine itiraz ederseniz) verilerinizin işlenmesini sınırlamamızı talep edebilirsiniz.
- İtiraz etme hakkı: Meşru menfaatlerimize dayandığında veya doğrudan pazarlama amaçları için kullanıldığında Kişisel Verilerinizin işlenmesine itiraz etme hakkına sahipsiniz.
- Onayı geri çekme hakkı: Kişisel Verilerinizi onaya dayalı olarak işlediğimizde, bu onayı istediğiniz zaman geri çekme hakkına sahipsiniz.
8.2 İlgili Eyaletlerdeki ABD Sakinleri İçin
California, Colorado, Connecticut, Delaware, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Teksas, Utah, Vermont, Virginia veya Washington sakinleri veya bu yargı bölgelerindeki gizlilik veya tüketici sağlık verileri yasaları tarafından başka şekilde korunan kişiler için, geçerli yasa uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Erişim Hakkı: Hakkınızda topladığımız kişisel bilgilere erişmek için doğrulanabilir bir tüketici talebinde bulunma hakkına sahipsiniz.
- Silme Hakkı: Yürürlükteki yasa tarafından izin verilen belirli istisnalara tabi olarak, kişisel bilgilerinizin silinmesi için doğrulanabilir bir tüketici talebinde bulunabilirsiniz.
- Düzeltme Hakkı: Hakkınızda tuttuğumuz kişisel bilgilerin herhangi birinin yanlış olduğuna inanıyorsanız, bu yanlışlıkları düzeltmek için doğrulanabilir bir tüketici talebinde bulunma hakkınız vardır.
- Ayrımcılık Yapmama Hakkı: Gizlilik haklarınızı kullandığınız için size karşı ayrımcılık yapmayacağız. Ancak, talebinizin niteliğine bağlı olarak Hizmetimizin belirli işlevleri ve özellikleri etkilenebilir veya kullanılamaz hale gelebilir. Hizmetteki tüm farklılıklar yalnızca sağlanan bilgilerle ve geçerli yasal gerekliliklerle ilgilidir.
- Tüketici Hakları Talebini İtiraz Etme Hakkı: Talebinizi reddedersek, kararımıza itiraz etme hakkınız vardır. İtirazda bulunma talimatları, talebinize yanıtımızda yer alacaktır.
8.3 Brezilya'da İkamet Edenler İçin
Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) uyarınca, Kişisel Verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Veri İşleme Onayı Hakkı: Kişisel Verilerinizi işleyip işlemediğimize dair onay alma hakkına sahipsiniz.
- Verilerinize Erişim Hakkı: Bizim tarafımızdan tutulan Kişisel Verilerinizin kopyalarını talep etme hakkına sahipsiniz. Bazı durumlarda, sağladığınız Kişisel Verilerin yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilen bir kopyasını da talep edebilirsiniz.
- Düzeltme Hakkı Hatalı veya Güncel Olmayan Veriler: Güncelleyemediğiniz hatalı, eksik veya güncel olmayan Kişisel Verilerin düzeltilmesini talep etme hakkına sahipsiniz.
- Verilerin Anonimleştirilmesi, Engellenmesi veya Silinmesi Hakkı: Gereksiz, aşırı veya yürürlükteki yasaları ihlal ederek işlenen Kişisel Verilerin belirli sınırlamalara tabi olarak anonimleştirilmesini, engellenmesini veya silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz.
- Onayınızla İşlenen Verilerin Silinmesini Talep Etme Hakkı: Kişisel Verileriniz onayınıza dayanarak işleniyorsa silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Ancak, veri saklamanın yasa tarafından zorunlu olduğu durumlarda istisnalar geçerlidir.
- Veri Taşınabilirliği Hakkı: Teknik olarak mümkün olduğu takdirde, ticari sırlarımızı tehlikeye atmamak kaydıyla Kişisel Verilerinizin üçüncü bir tarafa aktarılmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
- Veri Paylaşımı Hakkında Bilgi Alma Hakkı: Kişisel Verilerinizin nasıl ve kiminle paylaşıldığına dair bilgi talep etme hakkına sahipsiniz.
- Onayı Reddetme ve Sonuçlar Hakkında Bilgilendirilme Hakkı: Veri işleme için onayı reddetme seçeneği ve Hizmetin belirli özelliklerine kısıtlı erişim gibi olası sonuçlar hakkında bilgilendirilme hakkına sahipsiniz.
- Onayı Geri Çekme Hakkı: Verilerinizi onaya dayalı olarak işlersek, bunları istediğiniz zaman hesap ayarlarınız üzerinden veya bizimle iletişime geçerek geri çekme hakkına sahipsiniz. Geri çekme, önceki işlemlerin yasallığını etkilemez. Bu talep ücretsiz olarak işlenecektir.
- Otomatik Kararların İncelenmesini Talep Etme Hakkı: Sizi etkileyen bir karar yalnızca otomatik işleme yoluyla verildiyse, bu kararın bir insan tarafından incelenmesini talep etme hakkınız vardır.
8.4 Haklarınızı Nasıl Kullanabilirsiniz
Haklarınızı kullanmak için şu adrese bir talep göndererek bizimle iletişime geçebilirsiniz:
- E-posta: privacy@wwoof.net
İsteğinizin sorunsuz bir şekilde işlenmesini sağlamak için lütfen yeterli kimlik bilgilerini (soyadı, adı ve hesabınız veya WWOOF üyeliğiniz için kullanılan e-posta adresi) sağlamanızı rica ediyoruz.
İstekler mümkün olan en kısa sürede ve geçerli yasalara uygun olarak işlenir. Ayrıca bu Gizlilik Politikası ile ilgili herhangi bir soru, yorum veya şikayetiniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
9. Kişisel Verilerinizin Güvenliği
Bizimle paylaştığınız Kişisel Verilerin güvenliğini ve gizliliğini sağlamak önceliğimizdir. WWOOF'a duyduğunuz güvene büyük değer veriyoruz ve bilgilerinizi korumaya kararlıyız. Bu nedenle, sağladığınız Kişisel Verilerin niteliğini ve işlenmesiyle ilişkili riskleri göz önünde bulundurarak, geçerli yasal hükümlere uygun olarak tüm uygun teknik ve organizasyonel önlemleri uygularız (özellikle GDPR'nin 32. Maddesi). Bu önlemler, güvenliğini korumak ve özellikle herhangi bir kazara veya hukuka aykırı imha, kayıp, değişiklik, ifşa, izinsiz giriş veya yetkisiz erişimi önlemek için tasarlanmıştır.
10. Bizimle Nasıl İletişime Geçebilirsiniz
Bu politika veya verilerinizi işleme şeklimiz hakkında başka sorularınız varsa lütfen veri koruma departmanımızla şu adresten iletişime geçin: privacy@wwoof.net.
Bu sürüm 1 Nisan 2025'ten itibaren geçerlidir. 13 Haziran 2022 sürümünün yerini alır.
Bu Politikayı zaman zaman değiştirme hakkını saklı tutuyoruz. Tüm değişiklikler web sitemizde yayınlanmaktadır. Özellikle Hizmetimizi kullandığınızda, düzenli olarak okumanızı rica ediyoruz.